IN EIGENER SACHE

As time goes by ....

27Jahre Redaktion GYNÄKOLOGIE, darunter auch 5 Jahre PÄDIATRIE, dann 17 Jahre ONKOLOGIE – ich hab’s noch mal durchgezählt. Das heisst Konzept machen für die Zeitschrift und Ausgaben, Themen, Autoren*, Herausgeber* suchen und finden, Fachmedizinisches erkunden (Fortbildungsinhalte), Artikel sprachlich redigieren, Formales bewerkstelligen mit Layouterinnen, koordinieren mit Kundenberatern* für Inserate im Verlag, Deadlines realisieren – und auch Schreiben eigener Artikel, Reviews, Interviews, Kongressbesuche und -berichte (z.B. mehrmals am ASCO in Chicago) ...

nalismus im Freelancerstatus um. Medizin-/Wissenschaftsjournalismus hab ich 1987 begonnen.
Ich möchte mich bei allen Herausgebern*, Autoren*, Lesern*, Kollegen* und natürlich den Chefs und Verlegern ganz herzlich bedanken für die wertvolle Zusammenarbeit und Inputs.
Es wird weiterlaufen mit Gynäkologie & Co, meine Nachfolgerin hat schon Ideen.

Es war herausfordernd, auch mal nervig und oft spannend am Puls der Wissenschaft. Ich habe viel viel gelernt !!

Somit verbleibe ich heute mit einem herzlichen Dankeschön und lieben Grüssen.
Ihre Bärbel Hirrle

Alles darf sich mal ändern – und so kündige ich hier mein letztes Heft an – es geht in Richtung Pension. Immer noch ein bisschen neugierig, schaue ich mich nach Jour-

*und natürlich sind immer auch die Frauen gemeint!!

gynäkologie 4 | 2025 37